八丈島には独自の方言(島ことば)があり
また島内の5地域ごとにそれぞれに少し違いがあります
それがどのようなものなのか広くお伝えするため
島ことば話者の方が下記４つの民話を語る様子を動画に納めました
ぜひご覧ください
それぞれの動画には共通語・島ことばどちらかの字幕が付けられています
ご覧になりたい字幕の方を選んでクリックしてください
クリックすると動画サイトのページが開き動画が再生されます
| 地域 | 語り部 | 1.桃太郎 | 2.欠け皿 | 3.人捨て穴 | 4.たなばたさま |
|---|---|---|---|---|---|
| 三根 | 沖山 操 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
| 大賀郷 | 浅沼 研 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
| 樫立 | 矢田 美津 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
| 中之郷 | 福田 栄子 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
|||
| 大野 鏡子 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
||||
| 大澤 ちづ子 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
||||
| 山下 和彦 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
||||
| 山下 芙美子 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
||||
| 末吉 | 菊池 すま子 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
|
| 松代 勝子 | ▶共通語字幕 ▶島ことば字幕 |
八丈語の保存・継承のための総合研究
金田 章宏
千葉大学
2020年3月
問い合わせ
〒100-1498 東京都八丈島八丈町大賀郷2551番地2
八丈町 教育課生涯学習係
電話番号 04996-2-7071